Macのユーザのホームディレクトリは、/Users/xxx ですが、
Linuxのシステム開発を行うとき、Mac環境だと、ホームディレクトリが異なるため、「うーん」となることがあったので、Macの環境でも /home ディレクトリをhogeディレクトリを作成しようすると、、、

mkdir: hoge: Operation not supported

なんじゃこりゃ？

調査したら、 https://discussions.apple.com/thread/2138336?tstart=0 に書かれていました。

原因

/etc/auto_master に書かれている

/home     auto_home -nobrowse,hidefromfinder

これっぽいです。

解決策

原因の部分に コメントアウトして、再起動。